Cine de verano en Bruselas en el Atelier 340 Muzeum

El centro de arte independiente Atelier 340 Muzeum organiza este año un cine de verano en su nuevo jardín hasta el día 11 de septiembre. La iniciativa la han llamado Filmotek-Les pieds dans l’herbe, y esperan retomarla cada año.
La proyecciones tienen lugar los viernes y los sábados a las diez de la noche, y la entrada es libre y gratuita. Fiel a su vocación, además de un cine más clásico, el Atelier 340 Muzeum ha programado cortometrajes de artistas, videos de performance y películas de sus archivos.

Las películas se ven sentado a una mesa, disfrutando de los refrigerios propuestos en la cafetería del centro, que está abierta para la ocasión.

La Fórmula 1 llega a Bélgica

¿Se corren en Bélgica?

No está escrito que la velocidad no pueda imponerse a la naturaleza. Tampoco que el hombre pueda sobrepasar los límites que, algún día, no serán los suyos. Créeme que hay hombres trabajando en salir de la condena que nos tiene presos en el asfalto y echan horas y derraman conocimiento para poder volar, porque la vida se amontona en los márgenes de un circuito, aunque esa vida pase tan rápido que nadie pueda recordar lo sucedido con precisión. Con esa precisión con la que pasó.

Tirarte al vacío en veintiuna curvas, veintiuna veces, en uno de los eventos más importantes de la agenda del deporte. Los mejores pilotos del momento se citan en Bélgica en el campeonato del mundo de F1. El Gran Premio de Spa comienza el viernes 27 de agosto con los primeros entrenamientos libres, dónde los equipos punteros de esta temporada pondrán las cartas en la mesa para intentar desenmarañar la clasificación actual que está más ajustada que nunca. Cinco pilotos, Webber, Hamilton, Button, Vettel y Alonso, se encuentran con tan solo 21 puntos de diferencia a falta de siete carreras para el final.

Tras los entrenamientos oficiales del sábado 28, se aclarará la parrilla de salida del domingo, una carrera que se prevé apasionante en el circuito, según los pilotos, el más divertido del mundial. Además de ser un circuito clásico en el campeonato. Alonso tiene puesta en esta carrera las mejores expectativas ya que su Ferrari viene en su momento más óptimo del año, ha mejorado en fiabilidad y está volando en este tramo final de temporada para proclamarse tres veces campeón del mundo.

Las entradas para el circuito te servirán para todo el fin de semana. Entrenamientos libres, oficiales y carrera. El precio es muy variado, pero puedes conseguir acceder al espectacular circo de la F1 desde 83 euros y se pueden comprar vía internet. Os dejo la vuelta virtual al circuito de Spa, para que veáis que es una auténtica montaña rusa.

De corresponsal en Flandes

Oficina de turismo en FlandesLos estudiantes Erasmus que vayan a realizar sus estudios en Bélgica están de enhorabuena. Resulta que la Oficina de Turismo de Bélgica: Flandes y Bruselas busca corresponsal español. Si vas a estudiar en Amberes, Gante o Lovaina, tienes buenas dotes de comunicación, participas en redes sociales y sobre todo, tienes don de gentes; esta es tu gran oportunidad para ganar hasta 1.000 euros al mes, que incluyen tu estancia en Flandes, billetes de tren para viajar por las distintas ciudades de la región y además, entradas gratis para festivales, museos y otros eventos.

A cambio deberás escribir un blog semanal sobre tu vida y experiencias en Flandes. No lo dudes, y envía tu currículum vítae antes del 12 de julio a la dirección practicas@flandes.net incluyendo una carta en la que cuentes los motivos que te han llevado a presentarte a este concurso, así como un vídeo de no más de 3 minutos presentándote a ti mismo y en formato wmv.

Si quieres más información consulta Hispagenda.

¡No te lo pienses! Y contribuye a poner tu pica en Flandes.

La política en Bélgica para tontos

Álvaro Marín me ha retado a publicar el siguiente vídeo, cosa que hago con mucho gusto y con el buen regusto de una buena sarta de carcajadas. Hernández y Fernández explican la situación política en Bélgica con mucho humor, tal y como cabría esperar en la serie de libros X para tontos:

En Blog Bruselas, no nos gusta hablar de política, pero sí reírnos 🙂

Actualización: Sinuhe se ha pegado una panzada de las buenas traduciendo el texto al español (se nota que está acostumbrado con esto de los jeroglíficos que no le entiende nadie). ¡Gracias!

Traducción al castellano del diálogo de Dupont y Dupond (Hernández y Fernández), en el espectáculo “Sois Belge et tais-toi!” (¡Sé belga y cállate!)

– Bélgica es un País PLANO. [también significa “soso”]
– Yo aún diría más: es un “País Llano”… [apodo cariñoso de Bélgica]
– … que es el mío. [palabras de la canción “Le Plat Pays”, de Jacques Brel]
– Yo aún diría más: que es el mío.
– ¡No, el mío!
– Todo lo que es tuyo, es mío.
– Bueno, entonces Bélgica es un País Llano, que es el nuestro. No obstante…
– Yo aún diría más: no obstante.
– Bélgica está poblada por habitantes.
– De los cuales una parte son belgas.
– Yo aún diría más: una pequeña parte de la Patria.
– Los otros son walones, flamencos…
– …y bruselenses. Algunos tienen una cabeza bien rara.
– Yo aún diría más: una cabeza de turco.
– Y el cabeza de turco del walón es el flamenco…
– …y recíprocamente…
– …mientras que el bruselense, él, es turco [musulmán] en un 10% de los casos…
– …y no europeo en la mayor parte de los demás casos.
– Bélgica es, por lo tanto, una tierra de culturas [culture=cultura, ó también cultivo]
– Yo aún diría más: de cultivo de patatas.
– El resto del país está cubierto por autopistas casi por completo…
– …que son visibles desde la Luna, porque están iluminadas por la noche, cuando nadie circula.
– Para iluminarles más aún, sepan ustedes que Bélgica es una Monarquía CONstitucional [con=tonto, imbécil]
– Por ello, “anticonstitucionalmente” es la palabra belga más larga en francés.
– Y hoptontontontontonsteling [parodia de palabra en flamenco] es la palabra más larga en flamenco.
– El Walón va al Mar del Norte [la Costa Belga, toda ella en Flandes]
– Y el Flamenco viene a los Lagos de l’Eau-d’Heure. [están en las Ardenas, en Walonia; fonéticamente, el nombre suena también a “ODEUR”= olor]
– Yo aún diría más: el olor de las Ardenas atrae a los flamencos.
– Y el dinero de los flamencos ¡no huele!
– Entonces, el walón es incapaz de oler [sentir] al flamenco.
– Yo aún diría más: se las aregla MAL [s’entire= arreglárselas] en flamenco.
– El walón no comprende el [también “al”] flamenco…
– …mientras que el flamenco, por su parte, hace como que no comprende el francés.
– … o sea, que es bilingüe.
– Yo aún diría más: el flamenco habla con doble lenguaje…
– … está en su constitución [significa también “su naturaleza”]
– El flamenco quiere MÁS Flandes, y menos impuestos. [impôts]
– El walón quiere MENOS Flandes, y echarse un trago. [boire un pot]
– Por consecuencia, tenemos dos clases de belgas: el flamenco, que TRABAJA en el norte…
– … y el walón, que VIVE en el sur.
– En realidad, el belga viene de ninguna parte.
– Yo aún diría más: viene de ninguna parte, y parece estar regresando a ella.
– Porque el Estado Federal se convierte en CON-federal [con=tonto, imbécil]
– y el ciudadano, en CON-ciudadano.
– Yo aún diría más: amputado de ciertas competencias, el Estado Federal hará de nosotros CIRCO-CON-ciudadanos.
– Hablando de CIRC-unciso, el Rey…
– … es comunitariamente asexuado.
– ¡ El pobre ¡
– Está en la Constitución: el Rey no tiene prácticamente poder alguno.
– Yo aún diría más: los ministros, tampoco.
– En efecto, Bélgica tiene 3 regiones, seis gobiernos…
– … y siete asambleas legislativas,…
– … lo cual explica que ninguna verdadera decisión sea tomada jamás…
– … y que las decisiones tomadas, no lo son jamás de verdad.
– El hombre político belga, en efecto, aplaza continuamente su futuro para el día después.
– Y el futuro pertenece a aquél que se levanta ¡TEMPRANO!
– Es decir, al Gallo. [el Gallo es emblema de Walonia]
– ¡El Gallo Walón!
– Y paradójicamente, Le-Cocq [“El Gallo”] está en la costa flamenca… [Le-Cocq, De-Haan, ciudad costera de Flandes]
– … y el gallo walón hace un Cuco de Malinas. [receta de cocina belga, se cocina un gallo, y se llama ‘Cuco de Malinas’, una ciudad flamenca].
– Pero entonces… ¡Bélgica es absurda!
– Absurda. Es el término [le terme] que conviene.
– ¡LETERME! [líder político flamenco, de raíz y apellido walón]
– LETERME es walón, y Primer Ministro flamenco.
– y Van Couwenbergh… [antiguo líder político walón, de raíz y apellido flamencos] … es flamenco, y fue Primer Ministro Walón.
– ¡ Entonces… es el Mundo al Revés!
– Yo aún diría más: Bélgica es el lugar donde todo va al revés.

[Los dos cantan]:

Nuestro buen Rey Alberto dice:
“¡mi país funciona al revés!”.
“Que Vuestra Majestad se tranquilice,
nos estamos ocupando de remediarlo”.
“Pues qué bien”, ha dicho el Rey,
“¡que Dios lo vuelva al derecho!”

Lástima que tenga abandonado su blog, con la pluma que tiene.